Ads by Google下面的留言我先不回了（おい！）
斜體不確定。
．有關四子：
配音名單跟之前一帖一樣，四子就是那四個人。
第一集沒什麼台詞，感覺還可以。
1）刹那（張預東）：
意外地相配！
張預東依舊帶點外國的口音（他是留學回來的ma？），
但底音的感覺還好。
其實他比宮野的音質還要年輕，有這種優勢應該會不錯ba？
2）洛奧（雷霆）：
出場不多但雷霆總有洛奧第一集的感覺嘛（他跟黄啓昌暫時是領先？）；
希望他不要配得太輕佻，不然大家哭不出來（打飛）
追加：我得吐糟一下lockon真的很喜歡跟機械説話 XDDDD
原文不是這樣的ba？！
3）阿雷路亞（陳卓智）：
不管是翻譯還是配音都很明顯不知道阿雷路亞是雙重人格，
甚至不知道「哈雷」是另一個人的名字；字幕也照出「hallelujah」！
我才想説「hallelujah」呀！！！！！
陳卓智明顯地捉錯「阿雷」的性格是一大敗筆，雖然説是沒有看過但也太過火了。聽聽よっちん也沒有用很兇的聲音ba？！
期待過大，害我現在很失望…
我才患上抑鬱症la混帳！
4）提耶（黄啓昌）：
冷傲感覺完美，
因為出場太少所以沒什麼感想（汗）
．火腿（陳廷軒） & 比利（劉昭文）
陳廷軒感覺也很沒有做功課；這對雙花菖蒲做什麼了？
但這也可能是因為我對「火腿=蘇強文」的怨念太強才會這樣ba。
這根本是我的偏見呀，對不起！
事實上，陳廷軒也很好〜
不過在自傲方面絶対是ゆうきゃん為上佳 XD
再者ゆうきゃん的聲音本來就比較響，這也是有所影響的（個人認為）；所以我才説是蘇強文la！（重毆）
比利反倒是感覺滿配的，很有劉昭文那種一貫的温柔。不過比風趣感覺輸了 XD
這是一個全新，但也很好的比利〜！（我覺得）
．AEU −− 柏齊 哥拉沙禾（李錦綸）
我可能會打錯他的名字，請別介意。
這個港版可樂他…譯名變成了「沙皇」！（炸飛）
不過他好像不知道為何2000次模擬戰的意義ba…（遠目）名言呀名言流走掉了…
總括來説這個可樂跟本就是百事！？（意味不明）
還有一個路人的對白也錯了la… ＝_,＝
．人革連 −− 荒熊（葉振聲）
很少台詞不説了。
只希望他也是穩重點…在《鴉》時害我失望好大。
．天人部隊（譯名微妙？）
１） 皇小姐（黄玉娟）
完美！
２） Christina（鄭麗麗）
其實我不怎麼介意他 XD
３） 菲特（曾秀清）
夠冷，我喜歡。
４） リヒテンダール（伍博民）
那個好男人la（其實我也不知道是不是這名字 XD）
伍博民還好。
事實上也不是那麼有亮點就是（跟沙慈一樣）
５） ラッセ（馮錦堂）
也只有完美兩字能説ba〜（太少對白了）
．王留美（程文意） & 紅龍（蘇強文）：
飲野一段被CUT！為什麼CUT le？
另外程文意的聲音配王留美很老…（這也是偏見）
蘇強文因為戲分被減，所以我只能聽到一句，不很確定。
リボンズ和黄金大便（？）更加是誰也不知道呀！
．ルイス（張頌欣） ＆ 沙慈（李致林） ＆娟江（謝潔貞） ：
張頌欣又來？！雖然還好，但是很濫呀（而且我才剛看完彩雲國）。感覺太温柔、任性不足。
李致林沒什麼好説的，感覺真的滿平凡的（沙慈是平凡人）
．皇女（曾秀清）
ん〜
滿配的？
總括來説第一集，挺好看呀；（雖然我看到刹那便心花怒放）
但數翻譯的好笑情度又是別的事了。
真希望新聞報導員不要叫人細心欣賞 XD （是誰撰文的？給我拉去打！）
斜體不確定。
．有關四子：
配音名單跟之前一帖一樣，四子就是那四個人。
第一集沒什麼台詞，感覺還可以。
1）刹那（張預東）：
意外地相配！
張預東依舊帶點外國的口音（他是留學回來的ma？），
但底音的感覺還好。
其實他比宮野的音質還要年輕，有這種優勢應該會不錯ba？
2）洛奧（雷霆）：
出場不多但雷霆總有洛奧第一集的感覺嘛（他跟黄啓昌暫時是領先？）；
希望他不要配得太輕佻，不然大家哭不出來（打飛）
追加：我得吐糟一下lockon真的很喜歡跟機械説話 XDDDD
原文不是這樣的ba？！
3）阿雷路亞（陳卓智）：
不管是翻譯還是配音都很明顯不知道阿雷路亞是雙重人格，
甚至不知道「哈雷」是另一個人的名字；字幕也照出「hallelujah」！
我才想説「hallelujah」呀！！！！！
陳卓智明顯地捉錯「阿雷」的性格是一大敗筆，雖然説是沒有看過但也太過火了。聽聽よっちん也沒有用很兇的聲音ba？！
期待過大，害我現在很失望…
我才患上抑鬱症la混帳！
4）提耶（黄啓昌）：
冷傲感覺完美，
因為出場太少所以沒什麼感想（汗）
．火腿（陳廷軒） & 比利（劉昭文）
陳廷軒感覺也很沒有做功課；這對雙花菖蒲做什麼了？
但這也可能是因為我對「火腿=蘇強文」的怨念太強才會這樣ba。
這根本是我的偏見呀，對不起！
事實上，陳廷軒也很好〜
不過在自傲方面絶対是ゆうきゃん為上佳 XD
再者ゆうきゃん的聲音本來就比較響，這也是有所影響的（個人認為）；所以我才説是蘇強文la！（重毆）
比利反倒是感覺滿配的，很有劉昭文那種一貫的温柔。不過比風趣感覺輸了 XD
這是一個全新，但也很好的比利〜！（我覺得）
．AEU −− 柏齊 哥拉沙禾（李錦綸）
我可能會打錯他的名字，請別介意。
這個港版可樂他…譯名變成了「沙皇」！（炸飛）
不過他好像不知道為何2000次模擬戰的意義ba…（遠目）名言呀名言流走掉了…
總括來説這個可樂跟本就是百事！？（意味不明）
還有一個路人的對白也錯了la… ＝_,＝
．人革連 −− 荒熊（葉振聲）
很少台詞不説了。
只希望他也是穩重點…在《鴉》時害我失望好大。
．天人部隊（譯名微妙？）
１） 皇小姐（黄玉娟）
完美！
２） Christina（鄭麗麗）
其實我不怎麼介意他 XD
３） 菲特（曾秀清）
夠冷，我喜歡。
４） リヒテンダール（伍博民）
那個好男人la（其實我也不知道是不是這名字 XD）
伍博民還好。
事實上也不是那麼有亮點就是（跟沙慈一樣）
５） ラッセ（馮錦堂）
也只有完美兩字能説ba〜（太少對白了）
．王留美（程文意） & 紅龍（蘇強文）：
飲野一段被CUT！為什麼CUT le？
另外程文意的聲音配王留美很老…（這也是偏見）
蘇強文因為戲分被減，所以我只能聽到一句，不很確定。
リボンズ和黄金大便（？）更加是誰也不知道呀！
．ルイス（張頌欣） ＆ 沙慈（李致林） ＆娟江（謝潔貞） ：
張頌欣又來？！雖然還好，但是很濫呀（而且我才剛看完彩雲國）。感覺太温柔、任性不足。
李致林沒什麼好説的，感覺真的滿平凡的（沙慈是平凡人）
．皇女（曾秀清）
ん〜
滿配的？
總括來説第一集，挺好看呀；（雖然我看到刹那便心花怒放）
但數翻譯的好笑情度又是別的事了。
真希望新聞報導員不要叫人細心欣賞 XD （是誰撰文的？給我拉去打！）
由於無線電視翡翠台方面原定於2008年8月30日中午12時正至中午12時30分播映的《激優一族》，改為於早上9時30分至早上10時正播映，以及於早上10時正至下午1時正播映《奧運精英匯香江》關係，引致原定分別於當天早上9時30分至早上10時正、早上10時正至早上10時30分、早上10時 30分至早上11時正、早上11時正至早上11時30分、早上11時30分至早上11時55分、及中午12時30分至下午1時正播映的《Disney 小熊維尼與跳跳虎》、《怪傑佐羅力》（第1輯）、《鐵甲人》、《彩雲國物語》（第1輯）、《機動戰士 00》及《幪面超人響鬼》將會暫停播映，敬請留意。
根據有關人士透露：
刹那 −− 張預東
洛克昂 −− 雷霆
阿雷路亞 −− 陳卓智
提耶 −− 黄啟昌
我有點O嘴了（汗）
根據有關人士透露：
刹那 −− 張預東
洛克昂 −− 雷霆
阿雷路亞 −− 陳卓智
提耶 −− 黄啟昌
我有點O嘴了（汗）
CWHK26 The Best Voice 動漫配音大賽(冠軍)
CWHK26 The Best Voice 動漫配音大賽(亞軍)
以上這兩個片段是別人上傳的 （難道是YUPIさん？ XD）
vvﾟ+.(･ω･)ノﾟ+.ﾟ 小橙，die another day〜華麗地炸飛吧（謎）
今次很榮幸地在比賽得奬。
不過到底在這段片裏有沒有拍到我呢？唔…好像有…又好像沒有…
順帶一提，我討厭ANIMAX記者的強硬手法，
雖然還是合作就是了…
CWHK26 The Best Voice 動漫配音大賽(亞軍)
以上這兩個片段是別人上傳的 （難道是YUPIさん？ XD）
vvﾟ+.(･ω･)ノﾟ+.ﾟ 小橙，die another day〜華麗地炸飛吧（謎）
今次很榮幸地在比賽得奬。
不過到底在這段片裏有沒有拍到我呢？唔…好像有…又好像沒有…
順帶一提，我討厭ANIMAX記者的強硬手法，
雖然還是合作就是了…
官方網頁
ぱっくん在黒執事中演出紅夫人〜 >u<
超高興的！
雖然我不知道那是誰啦，但T君説是壞人；
而且…那不是あまつき的CAST嗎（潤潤和YUSA也在〜）
近來看雜誌才知道セキレイ也有ぱっくん〜不過還沒有看…
ぱっくん在黒執事中演出紅夫人〜 >u<
超高興的！
雖然我不知道那是誰啦，但T君説是壞人；
而且…那不是あまつき的CAST嗎（潤潤和YUSA也在〜）
近來看雜誌才知道セキレイ也有ぱっくん〜不過還沒有看…
很久沒有打日記的樣子，簡單地説明一下近況：
１）忘了交學費…（吐血）
２）八號風球八號風球（わくわく）
３）兒子被人強暴（掩面涙）
４）ぱっくんぱっくん（わくわく）
就這樣，是夾雜著悲喜的一週。（喂，有誰會明白）
１）忘了交學費…（吐血）
２）八號風球八號風球（わくわく）
３）兒子被人強暴（掩面涙）
４）ぱっくんぱっくん（わくわく）
就這樣，是夾雜著悲喜的一週。（喂，有誰會明白）
